[스크랩] Love Is A Many Splendored Thing / Connie Francis

                     Love Is A Many Splendored Thing / Connie Francis

Love Is A Many Splendored Thing / Connie Francis Love is a many splendored thing It's the April rose that only grows in the early spring Love is nature's way of giving a reason to be living The golden crown that makes a man a king. once on a high and windy hill In the morning mist two lovers kissed and the world stood still Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing Yes, true love's a many splendored thing. once on a high and windy hill In the morning mist two lovers kissed and the world stood still Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing Yes, true love's a many splendored thing...

가져온 곳 : 

카페 >하늘색꿈과 행복한 음악정원

|

글쓴이 : To You| 원글보기

 

 

 

 

 

 

 Andy Williams - Love Is a Many Splendored thing

                          LOVE IS MANY SPLENDORED THING

慕情  OST 1955s

 ANDY WILLIAMS

MATT MONRO

ENGELBERT HUMPERDINCK

CONNIE FRANCIS

THE FOUR ACES

RAY CONNIFF

101 STRINGS ORCHESTRA

 

 

ANDY WILLIAMS

MATT MONRO

MATT MONRO

NAT KING COLE

THE FOUR ACES

ENGELBERT HUMPERDINCK

CONNIE FRANCIS

 

LOVE IS MANY SPLENDORED THING

MOVIE SCENE & ORCHESTRA

 

慕情 TRAILER WITH

ANDY WILLIAMS

慕情 lA COLINA DEL ADIOS

OSCAR BSO 1955

慕情  OLD FILM MIRALOVE

慕情  RAY CONNIFF ORCHESTRA

慕情 101 STRINGS ORCHESTRA

A HONG KONG BASED

ROMANCE MOVIE

 

CONNIE FRANCIS
<LOVE IS MANY SPLENDORED THING>

LYRICS
 
Love is a many splendored thing
It`s the April rose
That only grows in the early spring
Love is nature's way of giving
A reason to be living
The golden crown that makes a man a king

 

Once on a high and windy hill
In the morning mist, two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And thought it how to sing
Yes, true love`s a many splendored thing

 

사랑은 아름다운 거에요
사랑이란 4월의 장미이죠
이른 봄에 피어나죠
사랑이란 주는 것이 자연스러운 것이에요
사랑이란 살아가는 이유이에요
사랑은 금관이죠. 평범한 사람을 왕으로 만들거든요

 

언젠가 바람이 불던 높은 언덕에서
안개 자욱한 아침에, 연인은 입맞춤을 했어요
세상은 아무렇지도 않는듯 그대로였지만
당신의 손가락은 나의 조용한 가슴을 건드렸고
노래하는 법을 알려줬어요
맞아요, 사랑이란 참으로 아름다운거에요

 

ANDY WILLIAMS
<LOVE IS MANY SPLENDORED THING>

LYRICS

 

Love is a many splendored thing,
It's the April rose
That only grows in the early Spring
Love is natures way of giving,
A reason to be living,
The golden crown that makes a man, a king

Once on a high and windy hill,
In the morning mist, two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing
Yes, true love's a many splendored thing
 
사랑이란 근사한 거예요
사랑이란 4월의 장미예요
이른 봄에 피어 나지요
사랑이란 주는 것이 자연스러운 것 이예요
사랑이란 살아가는 이유예요..
사랑은 금관 이지요 평범한 사람을 왕으로 만들거든요..

 

바람이 불던 높은 언덕에서
안개가 자욱한 아침에 연인은 입맞춤을 했죠.
세상은 아무렇지 않은 듯 그대로 였지만
당신의 손가락은 나의 조용한 가슴을 건드렸고,
노래하는 법을 알려줬어요..
맞아요, 사랑이란 근사한 거예요..

<LOVE IS MANY SPLENDORED THING>

ANOTHER LYRICS VERSION

 

Love is a many-splendor thing

사-랑은 아름다워라..
It's the April rose

봄빛 머금은..
that only grows in the early spring

4월의 장미여..
Love is nature's way of giving

꿈꾸듯 다가온 그대여..
a reason to be living

내 삶의 모든 것 이여.. 
The golden crown that makes a man a king

포근히 감싸 주던 그대여..

Once on a high and windy hill,

바람 부는 언덕에서..
In the morning mist two lovers

그대 품에 안겨..
kissed and the world stood still

나누던 입 맞춤이여..
then your fingers touched my silent heart

한없이 가슴 부풀던..
and taught it how to sing

그대 꿈의 속삭임이여..
Yes, true love's a many-splendor thing

맞지요.. 아름다운 사랑이여..

 

<LOVE IS MANY SPLENDORED THING>

LEONE VERSION

 

Love is a manysplendor thing

사랑은 아름다워라..

 

It's the April rose
that only grows in the early spring

이른 봄빛에 스며든 4월의

붉은 장미빛 같이..

 
Love is nature's way of giving

 a reason to be living

살며시 다가와 제 인생 전부를

앗아간 그대여..

The golden crown that makes

a man a king

사랑은 고귀한 것 입니다

모든이에게 행운을 주지요..

Once on a high and windy hill,

지난날 바람 부는 언덕에서,

 
In the morning mist two lovers

 kissed and the world stood still

안개낀 아침,

그대 품에 안겨 나누던 입맞춤은

세상의 축복 이었습니다..

 
Then your fingers touched

my silent heart

 and taught it how to sing

당신의 손길이 절 어루 만질때

제 부푼 심장은 멈출 듯 하였고

그건, 환희의 속삭임 이었습니다..

Yes, true love's

a manysplendor thing

그래요..

사랑은 아름다운 것 입.

2015.03.28.LEONE.

 

慕 情

  1955년작 

•쟝르 : 로맨스/멜로 | 미국 | 102 분

•감독 : 헨리 킹 (Henry King) 
•주연 : 제니퍼 존스(Jennifer Jones,수우인 역)

      윌리엄 홀든 (William Holden,마크 엘리오트 역)

•각본 : 한 스윈(Han Suyin)

•제작 : 버디 아들러 (Buddy Adler)

•작곡 : 알프레드 뉴먼(AlfredNewman)

•원작 : 영국과 중국의 혼혈여의사인

한 스우인 여사의 52년 자서전 소설.

•1955년 아카데미 음악상. 주제가상을 수상.

 

<모정(慕情) OST STORY >

 

1950년대의  이 주제곡에서 부터 1970년대의 "러브 스토리

(Love Story)"까지수많은 영화음악들을 전문으로 리메이크

하여 불러서 대단한 인기를 얻은 "앤디 윌리암스 (Andy Wil

liams.1927,아이오와,미국)"의  목소리로 우리나라에서 도

무척많이 알려져 있는 동명의 메인타이틀 주제곡,  한국에서도

"패티김"을 비롯한 수많은 가수들이"사랑은 아름다워라"라는

 제목으로  1950년대 중반서 부터 불러왔던  너무나도  유명한

 고전 팝송인데 더군다나 한국전쟁과  관련된 실화를  바탕으로

한 이야기를 다룬 영화의  주제곡이라서, 그런지 이 음악을 들

을때 마다 더욱더 애달픈 느낌이 든다. 1956년, 제28회 미국

의 아카데미상의 영예로운 주제가상도 수상한 이 명곡은 이후

많은 악단들이  연주한 아름다운 연주곡 들로 도 큰 인기를 얻

었었는데,특히 원오원 스트링스(The 101 Strings) 가 웅장

한 분위기로 연주한 이곡은  모공중파 방송국의 주말의 명화시

간에  오프닝 주제 음악으로 도 오랫동안 사용이 되면서 매주말

마다, 들을수가 있어서 더욱 기억에 남게 되었다. 이 명곡의 모

티브를  자주 인용한 전체 오리지널 스코어(OS)는 오스카상을

무려 아홉 차례나 수상을 한바가 있는 미국의 중견 작곡가 알프

레드 뉴먼(Alfred Newman.1901-1970) 이 작곡을 하였

는데,마지막 장면에서도 다시 연출한 슬픈 음악적 분위기는 수

많은 관객들의 눈물을 흘리게 하기에 충분하였다..

 

           

LOVE IS MANY

SPLENDORED THING 

ANDY WILLIAMS

                 

LOVE IS MANY

SPLENDORED THING

MATT MONRO

          

LOVE IS MANY

SPLENDORED THING

 ENGELBERT HUMPERDINCK

                

LOVE IS MANY

SPLENDORED THING 

CONNIE FRANCIS

                 

LOVE IS MANY

SPLENDORED THING

 THE FOUR ACES

                

LOVE IS MANY

SPLENDORED THING

RAY CONNIFF

                

LOVE IS MANY

SPLENDORED THING

101 STRINGS ORCHESTRA

 

가져온 곳 : 

카페 >추억의 팝송.가요

|

글쓴이 : 레오네| 원글보기

 

출처 : 용

글쓴이 : butyyioung 원글보기

메모 :